実用英文典

編著者：

齋藤秀三郎　（著）　中村　捷　（訳述）

ISBNコード：

978-4-7589-2213-5

発売日：

2015年6月12日

定価：

8,140円（税込）（Ａ５・824頁）

内容

日本の英学史上の天才、齋藤秀三郎(1886-1929)のPractical English Grammar (1898-99) 全4巻、1056ページの完訳である。

同書は、日本の英語学研究、学習英文法の源流であり、明治の天才の研究が圧倒的な迫力で迫ってくる。また、一流作家からの豊富な実用的表現例や、簡潔で要を得た説明、語法説明の卓抜さに特長があり、上級コミュニケーション文法として最良の書と言えよう。

訳述に際し、難解な例文には訳文を付し、古い用法には古用法と明示し、現代英語学の視点から解説を加えた。文化財的業績の齋藤文法が現代に蘇る。